1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:12,513 --> 00:00:14,932 [narrator] Më parë në Star Trek: Zbulim: 2 00:00:15,015 --> 00:00:17,267 Kush dreqin je ti? si e ke emrin? 3 00:00:17,351 --> 00:00:18,977 Me Hani Ika Hali Ka Po. 4 00:00:19,061 --> 00:00:21,396 Ika sepse nuk isha gati. 5 00:00:21,980 --> 00:00:23,774 - Unë supozohet të bëhem ... -Mbretëresha. Në rregull. 6 00:00:23,857 --> 00:00:24,858 Le të të kthejmë në shtëpi. 7 00:00:25,943 --> 00:00:28,111 [L'Rell] Boreth nuk është për zemër të dobët. 8 00:00:28,195 --> 00:00:32,115 Jo Klingon, e lëre më një njeri, ka marrë ndonjëherë një kristal kohe 9 00:00:32,199 --> 00:00:35,577 nga manastiri pa sakrifica të mëdha. 10 00:00:35,661 --> 00:00:37,287 [Tenavik] Një paralajmërim, kapiten. 11 00:00:37,371 --> 00:00:41,500 E tashmja është një vello mes pritjes dhe tmerrit. 12 00:00:45,629 --> 00:00:46,463 [gulçim] 13 00:00:46,547 --> 00:00:50,425 Ju ende mund të zgjidhni të largoheni nga kjo e ardhme. 14 00:00:50,509 --> 00:00:51,510 [duke bërtitur] 15 00:00:51,593 --> 00:00:55,806 Por nëse merrni kristalin, fati juaj do të vuloset përgjithmonë. 16 00:00:55,889 --> 00:00:59,601 [Burnham] Çdo anije e Seksionit 31 është kërkohet të kontrollohet çdo orë. 17 00:00:59,685 --> 00:01:02,271 Por kjo anije u kontrollua 10 minuta pas orës. 18 00:01:02,354 --> 00:01:03,438 Ti nuk je Gant. 19 00:01:03,522 --> 00:01:05,190 Gant skadoi me pjesën tjetër të ekuipazhit. 20 00:01:05,274 --> 00:01:06,650 Ju jeni mjeti më efektiv 21 00:01:06,733 --> 00:01:08,902 për të marrë arkivin e Sferës nga Zbulimi. 22 00:01:08,986 --> 00:01:10,529 [grimë dhe bërtitur] 23 00:01:15,117 --> 00:01:17,953 [Burnham] Kontrolli nuk është vetëm i përmbajtur në Leland më. 24 00:01:18,036 --> 00:01:21,123 Ka aftësinë për të kooptuar njerëzit dhe anije të tëra pa u zbuluar. 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,457 Unë do të njoftoj Starfleet për ... 26 00:01:22,541 --> 00:01:24,543 Kapiten, kjo është një anije e Seksionit 31. 27 00:01:24,626 --> 00:01:26,753 [Spock] Ato janë të gjitha anije të Seksionit 31. 28 00:01:26,837 --> 00:01:27,838 Ne jemi të pushtuar. 29 00:01:28,380 --> 00:01:31,591 Nuk mund t'i fshijmë të dhënat, që na lë vetëm një mundësi. 30 00:01:31,675 --> 00:01:32,843 Ne e shkatërrojmë anijen. 31 00:01:32,926 --> 00:01:34,469 [Pike] Owosekun, dërgo një alarm në të gjithë anijen. 32 00:01:34,553 --> 00:01:36,346 Po evakuojmë Zbulimin. 33 00:02:12,466 --> 00:02:14,843 [rrahje zemre] 34 00:02:19,848 --> 00:02:22,643 [Burnham gulçohet] 35 00:02:25,312 --> 00:02:26,313 Michael. 36 00:02:28,732 --> 00:02:30,359 [duke biseduar] 37 00:02:31,485 --> 00:02:35,572 [Burnham] Regjistri personal. Data 1051.8. 38 00:02:37,407 --> 00:02:39,660 Jemi në proces të braktisjes së anijes sonë 39 00:02:39,743 --> 00:02:41,119 për ta shkatërruar atë. 40 00:02:48,543 --> 00:02:50,003 Kjo në fakt po ndodh, 41 00:02:51,171 --> 00:02:53,715 megjithatë ende nuk mund ta besoj. 42 00:02:59,596 --> 00:03:03,183 Sensorët me rreze të gjatë tregojnë Kontrolli është në lëvizje dhe duke fituar shpejt. 43 00:03:04,309 --> 00:03:06,728 Është e infiltruar reletë tona të radios në hapësirë, 44 00:03:06,812 --> 00:03:08,772 kështu që nuk mund të kontaktojmë Starfleet për kopje rezervë. 45 00:03:09,523 --> 00:03:12,025 Komunikimi nga anije në anije është gjithçka që kemi. 46 00:03:12,901 --> 00:03:14,236 Zbulimi te Ndërmarrja. 47 00:03:14,778 --> 00:03:15,695 Jemi 20... 48 00:03:16,780 --> 00:03:17,864 pesëmbëdhjetë... 49 00:03:18,323 --> 00:03:19,157 dhjetë... 50 00:03:19,741 --> 00:03:20,575 nëntë... 51 00:03:22,160 --> 00:03:22,994 tetë... 52 00:03:24,204 --> 00:03:25,038 shtatë... 53 00:03:26,039 --> 00:03:26,957 gjashtë... 54 00:03:27,249 --> 00:03:28,083 pesë... 55 00:03:28,667 --> 00:03:30,127 Angazhues shtytës të kundërt. 56 00:03:30,836 --> 00:03:31,670 Tre... 57 00:03:33,171 --> 00:03:34,005 dy... 58 00:03:35,298 --> 00:03:37,092 Sekuenca e lidhjes filloi. 59 00:03:37,676 --> 00:03:39,511 Koridoret e evakuimit po vendosen. 60 00:03:51,231 --> 00:03:53,984 Ura është pesë nga, dhe mbajeni për shkelje të bllokimit të ajrit. 61 00:04:06,621 --> 00:04:11,126 [Burnham] Discovery përmban të vetmen gjë në të gjithë galaktikën që i nevojitet Kontrollit: 62 00:04:12,210 --> 00:04:14,212 të dhënat për t'u bërë plotësisht i vetëdijshëm. 63 00:04:18,425 --> 00:04:21,928 Nëna ime sakrifikoi gjithçka për të ndaluar kontrollin që të marrë ato të dhëna. 64 00:04:23,054 --> 00:04:25,640 Dhe tani ajo po mbështet te ne për të përfunduar punën. 65 00:04:28,560 --> 00:04:30,562 Por a është vërtet kjo zgjidhja e vetme? 66 00:04:38,862 --> 00:04:41,948 Unë shikoj në pasqyrë dhe vështirë se mund ta njoh veten më. 67 00:04:46,787 --> 00:04:49,539 Të gjitha këto pyetje pa përgjigje. 68 00:04:52,375 --> 00:04:55,462 Ka shtatë sinjale, por ne kemi parë vetëm katër. 69 00:04:57,255 --> 00:04:59,549 Ne kemi një kristal kohe që ne nuk dimë ta përdorim. 70 00:05:03,386 --> 00:05:05,055 Kapiteni Pike ka pasur gjithmonë besim 71 00:05:05,138 --> 00:05:07,349 që ata luajnë një rol në një dizajn madhështor. 72 00:05:12,103 --> 00:05:14,815 Tani më shumë se kurrë, 73 00:05:15,816 --> 00:05:17,567 Do të doja të kisha sigurinë e tij. 74 00:05:20,612 --> 00:05:22,697 Burnham, le të lëvizim. Anija është pothuajse e pastër. 75 00:05:22,781 --> 00:05:24,783 Është koha për të marrë kristalin tek Ndërmarrja. 76 00:05:24,866 --> 00:05:26,660 Sinjali na çoi në Boreth për këtë. Pse? 77 00:05:26,743 --> 00:05:28,995 Nëna ime ka ikur. Kostumi është shkatërruar. 78 00:05:29,579 --> 00:05:30,580 Tani Zbulimi... 79 00:05:31,998 --> 00:05:33,625 Nuk mund të bëhet fjalë vetëm për përfundimet, apo jo? 80 00:05:33,708 --> 00:05:35,961 Mund ta kuptojmë, komandant, por vetëm nëse jemi duke ecur. 81 00:05:36,044 --> 00:05:39,548 Nuk mund të lejoj gjithçka nëna ime u sakrifikua për të qenë për asgjë. 82 00:05:42,676 --> 00:05:45,053 Ndonjëherë ne e dimë rolin që duhet të luajmë, 83 00:05:45,136 --> 00:05:46,137 ndonjëherë ne nuk e bëjmë. 84 00:05:47,514 --> 00:05:49,432 Nuk jam i sigurt se cili është më mirë, për të qenë i sinqertë. 85 00:05:50,100 --> 00:05:52,143 Atëherë nuk e dimë nëse do të kemi forcë, apo jo? 86 00:05:53,687 --> 00:05:54,896 Derisa të vijë momenti. 87 00:05:56,106 --> 00:05:58,733 [Saru] Ekuipazhi i fundit po niset, kapiten. Duhet të vazhdojmë. 88 00:05:58,817 --> 00:06:00,402 E kuptova, zoti Saru. E kuptove? 89 00:06:00,485 --> 00:06:01,444 Po, zotëri. 90 00:06:25,093 --> 00:06:26,261 [ekuipazhi duke bërtitur dhe duke bërtitur] 91 00:06:27,220 --> 00:06:29,180 [njeri] Mburojat nuk munden për të thithur ndikimin e plotë. 92 00:06:32,892 --> 00:06:33,768 [Leland] Mirupafshim. 93 00:06:48,575 --> 00:06:50,744 [kompjuter] Aktivizohet shkatërrimi automatik në distancë. 94 00:07:00,128 --> 00:07:01,630 Mbështetje për jetën, kontrolle mjedisore 95 00:07:01,713 --> 00:07:04,424 dhe gjeneratorët e gravitetit do të çaktivizohen në pesë minuta. 96 00:07:04,507 --> 00:07:06,926 I gjithë ekuipazhi i Zbulimit llogaritet në Ndërmarrje, kapiten. 97 00:07:07,010 --> 00:07:08,928 -[Pike] Gjeneratorët në terren janë shkëputur? - Pohuese. 98 00:07:09,012 --> 00:07:10,180 Mburojat janë gjithashtu jashtë linje, 99 00:07:10,263 --> 00:07:12,140 dhe bërthama e deformimit është përgatitur për mbingarkesë. 100 00:07:12,223 --> 00:07:14,976 -Kemi harruar gjë? - Nuk do të ketë gjysmë masa, zotëri. 101 00:07:15,060 --> 00:07:17,270 Ajo do të shkojë me dinjitetin që meriton. 102 00:07:17,854 --> 00:07:18,855 komandant. 103 00:07:30,742 --> 00:07:31,826 [Pike] Kuvertë 1. 104 00:07:35,538 --> 00:07:36,957 Ti i ke sjellë thikën Siranës? 105 00:07:37,666 --> 00:07:40,251 Motra ime nuk do të kënaqej ta dëgjonte që e lashë pas, 106 00:07:40,835 --> 00:07:43,713 dhe më jep shpresë se do të durojmë. 107 00:07:49,260 --> 00:07:50,679 [burrë] Kapiten në urë. 108 00:07:54,182 --> 00:07:55,934 [Cornwell] Ajo është e gjitha e jotja, Chris. 109 00:07:56,184 --> 00:07:57,560 Ajo duket aq e mirë sa më kujtohet. 110 00:08:03,775 --> 00:08:05,026 Mirë se erdhe në shtëpi, kapiten. 111 00:08:05,110 --> 00:08:06,194 Mirë që u ktheva. 112 00:08:07,237 --> 00:08:08,905 Do të doja të ishte në rrethana më të mira. 113 00:08:08,989 --> 00:08:10,115 A nuk jemi të gjithë? 114 00:08:10,198 --> 00:08:12,409 Të gjitha sistemet kryesore janë kthyer në linjë, 115 00:08:12,492 --> 00:08:15,787 dhe ne do të kemi jo më komunikime holografike. 116 00:08:15,870 --> 00:08:16,830 ndonjëherë. 117 00:08:16,913 --> 00:08:18,123 Ndoshta për më të mirën. 118 00:08:18,206 --> 00:08:19,791 Toger Amin, përditësimi i statusit? 119 00:08:21,167 --> 00:08:24,504 Sensorët tregojnë Leland dhe armadën e tij po marrin shpejtësinë, kapiten. 120 00:08:25,005 --> 00:08:27,424 Kapiteni Georgiou sapo ka ardhur. Leje për të hyrë në bord? 121 00:08:27,924 --> 00:08:29,384 [Pike] E dhënë. Lëreni të dalë lart. 122 00:08:29,467 --> 00:08:31,636 Numri një, na çoni në një distancë të sigurt, ju lutem. 123 00:08:31,720 --> 00:08:32,637 Po, kapiten. 124 00:08:43,815 --> 00:08:46,067 [Pike] Kapiten Georgiou, Mirë se vini në Ndërmarrje. 125 00:08:46,151 --> 00:08:47,610 portokalli. Vërtet? 126 00:08:47,986 --> 00:08:48,862 Ajo. 127 00:08:50,989 --> 00:08:55,201 Raporti juaj mbi Specialist Gant ishte mjaft ndriçues. 128 00:08:55,285 --> 00:08:56,286 Nanobotët. 129 00:08:56,369 --> 00:08:57,620 po. Tani nuk është koha. 130 00:08:57,704 --> 00:08:59,122 marrëzi. 131 00:08:59,205 --> 00:09:01,750 Është mirë të largohesh pak nga diçka që ju pëlqen. 132 00:09:02,292 --> 00:09:05,295 Nga ana tjetër, Mezi pres të gjuaj Leland poshtë 133 00:09:05,378 --> 00:09:06,755 deri në skajet e galaktikës, 134 00:09:06,838 --> 00:09:09,591 kështu që unë mund të shikoj çdo pjesë të teknologjisë 135 00:09:09,674 --> 00:09:13,303 dilni nga lëkura e tij, pak nga pak. 136 00:09:13,386 --> 00:09:15,096 Leland nuk e meritonte atë që mori. 137 00:09:15,180 --> 00:09:16,514 Më mirë ai se unë. 138 00:09:17,223 --> 00:09:18,058 Ose ju. 139 00:09:18,641 --> 00:09:19,642 [Amin] Jemi në distancë. 140 00:09:19,726 --> 00:09:21,519 Në rregull, të gjithë. Sytë përpara. 141 00:09:25,940 --> 00:09:27,901 Nuk do të shohim kurrë një tjetër si ajo. 142 00:09:32,155 --> 00:09:34,115 Nisni shkatërrimin automatik në distancë. 143 00:09:35,408 --> 00:09:37,410 [kompjuter] Shkatërrimi automatik filloi. 144 00:09:37,494 --> 00:09:38,495 Po numëron mbrapsht. 145 00:09:38,578 --> 00:09:39,871 Pesë... 146 00:09:39,954 --> 00:09:40,872 katër... 147 00:09:41,372 --> 00:09:42,415 tre... 148 00:09:43,249 --> 00:09:44,375 dy... 149 00:09:44,834 --> 00:09:45,835 një. 150 00:09:47,462 --> 00:09:48,588 Shpërthimi. 151 00:09:50,757 --> 00:09:52,509 Dështimi i shkatërrimit automatik. 152 00:09:54,052 --> 00:09:55,512 Kjo nuk është e mundur. 153 00:09:56,179 --> 00:09:57,847 Silurët e fotoneve të krahut. 154 00:09:58,973 --> 00:10:00,183 Silurët fotonikë gati. 155 00:10:02,268 --> 00:10:03,436 zjarr. 156 00:10:10,235 --> 00:10:12,028 [Nicola] Kapiten, Mburojat e Discovery janë ngritur. 157 00:10:12,112 --> 00:10:13,530 -Çfarë dreqin? - Përsëri. 158 00:10:18,993 --> 00:10:20,328 Analiza. 159 00:10:20,411 --> 00:10:22,956 Duke pasur parasysh ngjarjet e fundit, besoj të dhënat e Sferës mund të jenë shkaku. 160 00:10:23,039 --> 00:10:24,582 Po mbron veten. 161 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 Ne u përpoqëm të fshinim të dhënat. 162 00:10:26,209 --> 00:10:27,377 Nuk na lejonte. 163 00:10:27,460 --> 00:10:30,171 Nëse të dhënat janë bashkuar me Discovery, kjo do të shpjegonte aftësinë e saj 164 00:10:30,255 --> 00:10:33,716 për të përdorur burimet e Discovery për të siguruar mbijetesën e saj. 165 00:10:34,425 --> 00:10:37,011 A thua se nuk do të mundemi për të shkatërruar anijen? 166 00:10:38,138 --> 00:10:40,473 Anijet e Leland tani janë në rreze, kapiten. 167 00:10:42,976 --> 00:10:44,060 [zëra që bërtasin] 168 00:10:49,065 --> 00:10:50,859 [zërat e ekuipazhit duke folur në mënyrë të paqartë] 169 00:10:56,281 --> 00:10:59,826 Një silur fotoni i pashpërthyer është vendosur në trupin e Enterprise. 170 00:10:59,909 --> 00:11:01,077 Kuvertë 5, Seksioni 2. 171 00:11:01,536 --> 00:11:02,370 Zmadhoni. 172 00:11:04,289 --> 00:11:05,373 [të gjithë bërtasin] 173 00:11:08,585 --> 00:11:09,919 Kemi humbur mburojat. 174 00:11:13,339 --> 00:11:14,424 [grimë] 175 00:11:20,805 --> 00:11:22,557 Komandant, ne jemi hipur. 176 00:11:54,881 --> 00:11:56,215 [grimë] 177 00:12:21,074 --> 00:12:22,450 -Mirupafshim. - [duke bërtitur] 178 00:12:24,160 --> 00:12:25,870 Kjo nuk është e mundur. 179 00:12:26,496 --> 00:12:27,664 Silurët e fotoneve të krahut. 180 00:12:28,122 --> 00:12:29,290 Silurët fotonikë gati. 181 00:12:30,625 --> 00:12:31,459 Ndalo. 182 00:12:36,130 --> 00:12:38,007 Më falni, kapiten. 183 00:12:39,842 --> 00:12:40,843 Nuk do të funksionojë. 184 00:12:41,636 --> 00:12:42,512 Çfarë do të thotë? 185 00:12:42,595 --> 00:12:44,889 Të dhënat e Sferës kanë tashmë është bashkuar me Zbulim. 186 00:12:45,556 --> 00:12:48,017 Duhet ta kishim parashikuar do të përdorte anijen dhe mburojat tona 187 00:12:48,101 --> 00:12:50,269 për të mbrojtur veten, siç është bërë gjithmonë. 188 00:12:50,353 --> 00:12:51,854 Ti tingëllon mjaft i sigurt. 189 00:12:51,938 --> 00:12:52,772 Unë jam. 190 00:12:57,694 --> 00:12:58,945 Sa kohë derisa Leland të arrijë këtu? 191 00:12:59,028 --> 00:13:01,823 -Një orë. Ndoshta më pak. -Opsione? 192 00:13:01,906 --> 00:13:03,241 Ne e dimë se nuk mund t'i fshijmë të dhënat. 193 00:13:03,324 --> 00:13:05,034 As, me sa duket, nuk mund ta shkatërrojmë Zbulimin. 194 00:13:05,118 --> 00:13:08,037 Edhe nëse hidhesh larg, Kontrolli nuk do të ndalet së ardhuri. 195 00:13:08,121 --> 00:13:11,749 Përfundimisht Leland, ose ndonjë version i tij, do të të gjejë. 196 00:13:12,125 --> 00:13:15,211 Pra, ekzistenca e Discovery është problemi. 197 00:13:16,713 --> 00:13:17,547 sigurisht. 198 00:13:18,506 --> 00:13:21,175 Për sa kohë që Zbulimi ekziston këtu dhe tani, 199 00:13:22,593 --> 00:13:23,970 kjo nuk do të përfundojë kurrë. 200 00:13:24,053 --> 00:13:29,308 Ju po propozoni të heqim Zbulimin tërësisht nga ekuacioni galaktik? 201 00:13:29,392 --> 00:13:31,185 Si saktësisht duhet ta bëjmë këtë? 202 00:13:31,269 --> 00:13:32,103 Kristalin. 203 00:13:33,521 --> 00:13:34,689 Kjo është arsyeja pse ne e kemi atë. 204 00:13:35,148 --> 00:13:37,358 Për të hequr të dhënat nga kjo kohë, 205 00:13:38,109 --> 00:13:39,527 kështu që Kontrolli nuk mund ta arrijë kurrë atë. 206 00:13:41,487 --> 00:13:43,239 Zbulimi duhet të shkojë në të ardhmen. 207 00:15:14,664 --> 00:15:18,543 [Pike] Si e arrijmë Zbulimin në e ardhmja përpara se Leland të na arrijë ne? 208 00:15:18,626 --> 00:15:21,003 [Cornwell] Kostumi i Dr. Burnham u shkatërrua në Essof IV. 209 00:15:21,087 --> 00:15:23,297 Kjo ishte metoda e vetme të udhëtimit në kohë që ne njohim. 210 00:15:23,381 --> 00:15:26,008 [Saru] Ne kemi dizajnet teknike nga neni 31. 211 00:15:26,092 --> 00:15:27,552 Mund të përpiqemi ta rindërtojmë. 212 00:15:27,635 --> 00:15:30,138 Bëje atë, sipas specifikave të mia fizike, ju lutem. 213 00:15:30,221 --> 00:15:31,722 [Stamets] Kjo nuk është e mundur. 214 00:15:31,806 --> 00:15:34,058 Kostumi ishte i qepur në ADN-në e Dr. Burnham. 215 00:15:34,517 --> 00:15:37,270 Që e bën MRNA-në time përputhjen më të afërt gjenetike. 216 00:15:37,353 --> 00:15:38,229 Unë do ta bëj. 217 00:15:39,772 --> 00:15:41,065 Nëna ime e filloi këtë. 218 00:15:41,941 --> 00:15:42,942 Unë do ta përfundoj. 219 00:15:43,651 --> 00:15:46,320 Edhe nëse mund ta përshtatnim kodin për biologjinë tuaj, 220 00:15:46,404 --> 00:15:48,906 është bërë ekzoskeleti nga një aliazh i përbërë 221 00:15:48,990 --> 00:15:50,283 që nuk mund t'i sintetizojmë. 222 00:15:50,366 --> 00:15:52,118 Epo, aliazhi është i bazuar në tritanium. 223 00:15:52,410 --> 00:15:56,080 Mund të jetë e mundur të shkrihet një pjesë e një ndarje ngarkese për të hedhur një kallëp. 224 00:15:56,164 --> 00:15:59,333 Për të mos djersitur detajet, por a dini si ta fluturoni atë gjë? 225 00:15:59,417 --> 00:16:01,169 Mësova bazat nga regjistrat e saj. 226 00:16:01,252 --> 00:16:03,880 Jam i sigurt që do të ketë disa prova dhe gabime, duke hapur vrimën e krimbit. 227 00:16:03,963 --> 00:16:06,507 Nëse Discovery do të ishte në autopilot, mund t'ju ndjekë. 228 00:16:06,591 --> 00:16:08,009 Si do ta gjeni rrugën e kthimit? 229 00:16:13,264 --> 00:16:17,018 Gjithçka që dimë për sinjalet sugjerojnë se janë tregues të një dizajni. 230 00:16:17,935 --> 00:16:19,270 Unë jam i gatshëm ta besoj atë. 231 00:16:20,438 --> 00:16:22,023 A thua se beson 232 00:16:22,106 --> 00:16:25,109 atë një sinjal tjetër thjesht do të zbulohet 233 00:16:25,193 --> 00:16:27,069 sepse ne kemi nevojë për të? 234 00:16:27,570 --> 00:16:29,071 Këto sinjale mund të ishin vendosur vetëm 235 00:16:29,155 --> 00:16:30,865 nga një individ me akses në një kostum kohe 236 00:16:31,532 --> 00:16:33,284 dhe njohuri të rrethanave tona specifike. 237 00:16:33,367 --> 00:16:35,369 Ne i besuam nënës tënde ishte i vetmi Engjëll i Kuq. 238 00:16:35,453 --> 00:16:38,414 Megjithatë, nënshkrimi bio-neural identifikuar një tjetër, ju. 239 00:16:39,123 --> 00:16:41,918 Përpjekjet e saj ishin të përqendruara tërësisht mbi të dhënat e Sferës. 240 00:16:42,001 --> 00:16:44,170 Ajo deklaroi se nuk ka vendosur sinjalet. 241 00:16:44,754 --> 00:16:46,506 Prandaj, e bëtë. 242 00:16:48,132 --> 00:16:50,801 Por nëse isha unë, pse? Në çfarë po përpiqem të na çoj? 243 00:16:51,260 --> 00:16:52,470 Kjo mbetet për t'u parë. 244 00:16:52,553 --> 00:16:56,682 Por unë jam dakord me kapiten Pike. Ekziston një qëllim për dizajnin tuaj. 245 00:16:58,643 --> 00:17:01,812 Unë do të kem ekipin tonë inxhinierik filloni procesin e fabrikimit. 246 00:17:01,896 --> 00:17:05,066 Dhe kristali i kohës? Ka ende çështje për ta aktivizuar. 247 00:17:06,359 --> 00:17:08,653 Prindërit e mi përdorën një grup me lente yjore. 248 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 Nëse mund të gjejmë një gjigant të kuq të paqëndrueshëm-- 249 00:17:11,113 --> 00:17:13,574 Shanset për të gjetur një në çdo sektor të caktuar janë goxha të larta. 250 00:17:13,658 --> 00:17:17,870 Por shumë pak për të gjetur një në një gjendje supernova, konkretisht. 251 00:17:17,954 --> 00:17:19,997 Mund të duhen qindra vjet. 252 00:17:20,081 --> 00:17:21,415 Pra, zgjidhni një nova 253 00:17:21,499 --> 00:17:23,876 dhe gjuan një raketë kundër lëndës në thelbin e saj. 254 00:17:23,960 --> 00:17:26,879 Ne do të ishim drejtpërdrejt përgjegjës për shkatërrimin e gjithë jetës 255 00:17:26,963 --> 00:17:29,173 brenda dhjetëra vite dritë, nëse jo më shumë. 256 00:17:29,257 --> 00:17:30,174 Po. 257 00:17:30,925 --> 00:17:31,842 Ne nuk po e bëjmë atë. 258 00:17:32,635 --> 00:17:34,053 Mendova se nuk kishte ide të këqija. 259 00:17:34,136 --> 00:17:35,513 - Kjo është një gënjeshtër. - Kjo është një gjë e keqe. 260 00:17:36,597 --> 00:17:39,684 [Nicola] Admiral, Kapiten Pike, ka diçka që duhet të shihni. 261 00:17:42,478 --> 00:17:43,771 Dhe pastaj ishin pesë. 262 00:17:49,318 --> 00:17:51,279 -A kemi një bllokim në sinjal? - Duke punuar në të. 263 00:17:51,362 --> 00:17:54,907 Sensorët tregojnë kapitenin Leland. Kontrolli është pesë minuta jashtë. 264 00:17:56,325 --> 00:17:57,159 Alarmi i kuq. 265 00:17:57,243 --> 00:18:00,037 Zoti Saru, do të kthehemi te Zbulimi me të gjithë personelin e nevojshëm. 266 00:18:00,121 --> 00:18:02,123 Komandant Stamets, ju do të na hidhni tek ai sinjal. 267 00:18:02,206 --> 00:18:03,833 -Po kapiten. - Kopjojeni atë. 268 00:18:03,916 --> 00:18:06,085 Do të marr Ndërmarrjen në sinjal sa më shpejt të jetë e mundur. 269 00:18:06,502 --> 00:18:07,336 Unë do të bashkohem me ju. 270 00:18:07,420 --> 00:18:10,381 Të ketë personel që nuk është i përfshirë drejtpërdrejt me fabrikimin e kostumit të kohës 271 00:18:10,464 --> 00:18:12,758 filloni të riparoni anijet dhe bishtajat për operacione luftarake. 272 00:18:12,842 --> 00:18:14,135 Ju duhet të bëni të njëjtën gjë. 273 00:18:14,218 --> 00:18:16,554 Do të jemi ne kundër çdo gjëje që sjell Leland. 274 00:18:16,637 --> 00:18:19,140 Në fakt, gjasat tona mund të jenë pak më mirë se kaq. 275 00:18:19,223 --> 00:18:22,476 Mora guximin të riparoj plotësuesi ynë i anijes dhe i bishtit të uljes 276 00:18:22,560 --> 00:18:23,477 me faza të përmirësuara. 277 00:18:23,561 --> 00:18:25,938 Dhe urdhërova fletushkat e reja taktike eksperimentale, 278 00:18:26,022 --> 00:18:28,649 duke supozuar se mut do të godiste tifozin. 279 00:18:28,733 --> 00:18:29,900 Bravo, Numri Një. 280 00:18:29,984 --> 00:18:30,943 Shpejt, kapiten. 281 00:18:31,027 --> 00:18:33,404 [Pike] Edhe ti. Ne do të takohemi në sinjalin e pestë. 282 00:18:58,304 --> 00:19:00,139 Dhe ku na ka çuar sinjali tani? 283 00:19:00,222 --> 00:19:02,266 Klasa-M planeti Xahea. 284 00:19:02,350 --> 00:19:03,893 Vërtet? Xahea? 285 00:19:03,976 --> 00:19:04,935 Për të vërtetë? 286 00:19:06,270 --> 00:19:08,147 -Çfarë di ti, flamurtar? -Mbretëresha. 287 00:19:09,065 --> 00:19:10,107 mbretëresha? 288 00:19:10,191 --> 00:19:12,902 Po, po. Jo, jo, e di mbretëresha e Xaheas. 289 00:19:12,985 --> 00:19:14,987 Ne ndajmë një dashuri për inxhinierinë. 290 00:19:15,071 --> 00:19:17,448 Çfarë duhet të bëjë Xahea me fuqizimin e kristalit të kohës? 291 00:19:17,531 --> 00:19:20,951 Epo, Xahea është i mrekullueshëm për furnizimin e tij natyror me dilitium. 292 00:19:21,494 --> 00:19:22,328 Dhe mbretëresha e saj, 293 00:19:22,411 --> 00:19:24,664 Lartësia e saj e qetë Me Hani Ika Hali Ka Po, 294 00:19:25,289 --> 00:19:28,125 ose shkurt Po, ajo është vetëm 17 vjeç, 295 00:19:28,209 --> 00:19:31,212 por ajo zhvilloi një teknologji për ta rikristalizuar. 296 00:19:31,796 --> 00:19:34,674 Për të rikristalizuar dilitium? 297 00:19:34,757 --> 00:19:36,467 Nëse është e vërtetë, Starfleet nuk do të kishte më nevojë 298 00:19:36,550 --> 00:19:38,636 për të kërkuar burime të reja të dilitiumit për bërthamat e saj deformuese. 299 00:19:38,719 --> 00:19:40,137 Ajo është e shkëlqyer. 300 00:19:41,305 --> 00:19:42,973 Por ajo nuk do t'i tregojë askujt se si e bëri atë. 301 00:19:43,057 --> 00:19:44,934 Ajo nuk i beson askujt me atë informacion. 302 00:19:45,017 --> 00:19:48,104 Pra, përveç të qenit brilant, ajo është gjithashtu e matur. 303 00:19:49,230 --> 00:19:51,107 -Z. Bryce, hap një kanal. -Po, zotëri. 304 00:19:51,440 --> 00:19:54,193 Le të shohim nëse Tilly mund të bindë Lartësia e saj e qetë 305 00:19:54,276 --> 00:19:56,278 për të na ndihmuar të kuptojmë pse sinjali na solli këtu. 306 00:19:56,362 --> 00:19:57,655 Unë mendoj se ajo do të intrigohet, zotëri, 307 00:19:57,738 --> 00:20:00,199 dhe e lumtur që ajo nuk ka të futet në një paletë mallrash. 308 00:20:00,574 --> 00:20:01,575 Çfarë? 309 00:20:02,618 --> 00:20:03,619 Hmm? Asgjë. 310 00:20:06,038 --> 00:20:07,039 [Stamets] Rivendos kubin, 311 00:20:07,123 --> 00:20:10,501 dhe mos harroni të pastroni E.P.S e mesme. stafetë. 312 00:20:10,584 --> 00:20:11,794 -Po, zotëri. - Shpejt. Shpejt. 313 00:20:11,877 --> 00:20:14,130 Ne kemi anije dhe bishtaja për t'i rinovuar. 314 00:20:21,846 --> 00:20:22,763 a jeni mirë? 315 00:20:24,765 --> 00:20:25,599 Nga kërcimi. 316 00:20:25,683 --> 00:20:26,684 Unë jam mirë. 317 00:20:27,435 --> 00:20:28,269 faleminderit. 318 00:20:32,857 --> 00:20:33,858 - Dëgjo... - Dëgjo... 319 00:20:35,192 --> 00:20:36,235 Ti shko. 320 00:20:37,236 --> 00:20:38,154 Um... 321 00:20:39,155 --> 00:20:42,825 Pasi komandanti Burnham merr këtë anije 322 00:20:42,908 --> 00:20:45,578 kudo që ajo shkon, 323 00:20:46,829 --> 00:20:50,207 po mendoj, Mund të bëj një pushim nga yjet. 324 00:20:51,041 --> 00:20:52,668 E lashë një punë 325 00:20:52,752 --> 00:20:55,379 në Akademinë e Shkencave Vulcan disa muaj më parë. 326 00:20:57,047 --> 00:20:58,299 Ose ndoshta do të... 327 00:20:59,633 --> 00:21:01,802 jetoni në një stacion për një kohë. 328 00:21:02,970 --> 00:21:03,804 nuk e di. 329 00:21:05,514 --> 00:21:06,432 Lëvizja përpara. 330 00:21:09,351 --> 00:21:10,186 e kuptoj. 331 00:21:13,189 --> 00:21:14,940 Kam menduar shumë për të dhe... 332 00:21:16,233 --> 00:21:17,067 kishe te drejte. 333 00:21:18,319 --> 00:21:20,029 Nëse mund të marr ndonjë gjë ... 334 00:21:21,113 --> 00:21:22,823 nga e gjithë kjo, 335 00:21:24,158 --> 00:21:24,992 eshte se... 336 00:21:25,993 --> 00:21:26,994 lëvizje përpara... 337 00:21:28,579 --> 00:21:31,415 eshte zgjedhja me e ndershme... 338 00:21:33,042 --> 00:21:34,043 për ne të dy. 339 00:21:38,839 --> 00:21:40,174 Faleminderit që e the. 340 00:21:40,758 --> 00:21:41,759 Shpresoj qe... 341 00:21:43,552 --> 00:21:45,679 çfarëdo jete që të gjesh nga këtu, 342 00:21:45,763 --> 00:21:47,807 me këdo që ta gjeni, 343 00:21:49,517 --> 00:21:51,101 ti je i lumtur, Hugh. 344 00:21:53,229 --> 00:21:54,230 Edhe ti, Paul. 345 00:21:58,609 --> 00:22:00,611 Sapo Ndërmarrja të arrijë me ne, 346 00:22:03,489 --> 00:22:04,573 Unë do të bashkohem me ta. 347 00:22:05,783 --> 00:22:06,617 sigurisht. 348 00:22:09,995 --> 00:22:11,622 Më duhet të shoh se si... 349 00:22:13,624 --> 00:22:15,751 ekipi i fabrikimit po bën me kostumin. 350 00:22:18,295 --> 00:22:20,506 Akullorja është gjëja e fundit prisja. 351 00:22:20,589 --> 00:22:22,800 Oh, ajo ka të bëjë me sheqerin. Nuk e keni idenë. 352 00:22:30,891 --> 00:22:32,351 Lartësia juaj e qetë, a mundeni--? 353 00:22:32,434 --> 00:22:33,811 Tilly! 354 00:22:34,270 --> 00:22:35,187 [të dy duke qeshur] 355 00:22:41,569 --> 00:22:42,403 A është ai spumoni? 356 00:22:45,823 --> 00:22:48,284 Llogaritjet e mia për shpërndarjen e grimcave të vogla 357 00:22:48,367 --> 00:22:51,036 në karbohidratet e hidrogjenizuara ishin aq në pikën, 358 00:22:51,120 --> 00:22:52,788 por thjesht përfundoj me goo. 359 00:22:52,871 --> 00:22:53,956 magjepsëse. 360 00:22:54,039 --> 00:22:56,250 Po, ky është komandanti Michael Burnham. 361 00:22:56,333 --> 00:22:57,459 Dhoma juaj. 362 00:22:58,544 --> 00:23:00,087 Ju dukeni më e gjatë në fotot tuaja. 363 00:23:01,547 --> 00:23:02,381 faleminderit. 364 00:23:02,464 --> 00:23:04,592 Ky është kapiteni Pike. Ky është kapiteni. 365 00:23:05,467 --> 00:23:07,469 Lartësia Juaj Me Hani Ika Hali Ka Po. 366 00:23:08,053 --> 00:23:10,014 Wow, ju jeni të mirë. 367 00:23:11,015 --> 00:23:12,391 -Po është mirë. -[Pike] Faleminderit. 368 00:23:12,474 --> 00:23:13,559 Mund të hani dhe të ecni? 369 00:23:13,642 --> 00:23:15,477 -Do të të plotësoj rrugës. -Mm-hm. 370 00:23:15,561 --> 00:23:18,105 Pra, ju keni një kristal kohe, për të cilën kam lexuar vetëm ndonjëherë, 371 00:23:18,188 --> 00:23:20,107 dhe asnjë metodë për ta aktivizuar atë. 372 00:23:20,190 --> 00:23:23,694 Dhe ju keni një kostum me kohë. Cili gjeni e ka ndërtuar atë? 373 00:23:24,945 --> 00:23:25,904 Nëna ime. 374 00:23:25,988 --> 00:23:26,822 Mm. 375 00:23:26,905 --> 00:23:28,449 Edhe unë kisha një nënë të veçantë. 376 00:23:29,241 --> 00:23:30,075 [rënkon] 377 00:23:31,076 --> 00:23:33,912 Pra, ju dëshironi të përdorni kostumin për të udhëtuar nëpër kohë 378 00:23:33,996 --> 00:23:35,539 me këtë anije që fluturon pas jush, po? 379 00:23:35,623 --> 00:23:36,457 po. 380 00:23:36,540 --> 00:23:40,085 Dhe pastaj ju dëshironi ta lironi anijen dhe kthehu vetëm. 381 00:23:41,545 --> 00:23:43,797 Kjo përpjekje do të ishte mjaft qesharake 382 00:23:43,881 --> 00:23:46,842 nëse Majkëlli kishte ndërmend të kthehej me anijen. 383 00:23:46,925 --> 00:23:49,053 Një nga gjërat argëtuese për t'u bërë mbretëreshë 384 00:23:49,136 --> 00:23:51,472 nga planeti më i rëndësishëm politikisht në galaktikë 385 00:23:51,555 --> 00:23:53,891 është se nuk duhet të dëgjoj ndaj çdo gjarpëri. 386 00:23:54,391 --> 00:23:55,809 E bëra një ligj të vërtetë. 387 00:23:56,185 --> 00:23:57,227 Çfarë? 388 00:23:57,311 --> 00:24:01,065 Po, uh, ne besojmë se ka një arsye sinjali na solli tek ju. 389 00:24:05,069 --> 00:24:06,528 Çfarë po ndodh? 390 00:24:08,989 --> 00:24:10,491 Është fizika e grimcave bërthamore. 391 00:24:10,574 --> 00:24:12,034 Me siguri që ajo është duke llogaritur 392 00:24:12,117 --> 00:24:14,411 shpejtësia e reagimit ndërmjet grimcave. 393 00:24:14,495 --> 00:24:15,996 Gjëra "E është e barabartë me M C në katror". 394 00:24:16,080 --> 00:24:16,955 me pelqen ti. 395 00:24:17,414 --> 00:24:18,248 edhe mua me pelqen ty. 396 00:24:18,332 --> 00:24:20,125 Mirë. Ne jemi miq tani. 397 00:24:20,209 --> 00:24:21,835 Gopi në këtë tas është i poshtër. 398 00:24:21,919 --> 00:24:24,088 Mund ta modifikoj inkubatorin tim të dilitiumit 399 00:24:24,171 --> 00:24:27,007 për të shkaktuar një kaskadë të vazhdueshme energjie brenda kristalit 400 00:24:27,091 --> 00:24:28,801 duke e kombinuar me energjinë e errët. 401 00:24:28,884 --> 00:24:31,553 Do të përsërisë fuqinë e një supernova 402 00:24:31,637 --> 00:24:33,263 dhe karikoni kristalin tuaj. 403 00:24:33,931 --> 00:24:36,058 Mund të bëj një supernova. 404 00:24:36,141 --> 00:24:37,643 Sot shkëmbinj. 405 00:24:38,185 --> 00:24:40,813 Megjithatë, do të më duhet energji. Si, në nivel Planck. 406 00:24:40,896 --> 00:24:43,440 Kjo është pak më shumë sesa E.P.S. rrjeti normalisht e lejon. 407 00:24:43,524 --> 00:24:47,861 -Mund të tërhiqemi nga spora. -Duhen 12 orë që të rikuperohet. 408 00:24:47,945 --> 00:24:51,532 Si duhet të luftojmë me dhjetëra të anijeve të armikut pa mundur të kërcejnë? 409 00:24:51,615 --> 00:24:54,660 Do të shkonim në betejë pa ngasjen tonë të spores. 410 00:24:54,743 --> 00:24:57,496 Nëse kjo është ajo që duhet për të fuqizuar kostumin, ne do të duhet ta bëjmë atë të funksionojë. 411 00:24:57,579 --> 00:24:59,540 Mirë. Ka vetëm një problem. 412 00:24:59,623 --> 00:25:02,710 Vdekja e caktuar në betejë nuk ishte e mjaftueshme të një problemi? 413 00:25:02,793 --> 00:25:04,294 [Reno] Kjo është më e madhe. 414 00:25:04,378 --> 00:25:07,756 Ngarkimi i kristalit në këtë mënyrë është si duke përdorur një ujëvarë për të pirë ujë. 415 00:25:08,340 --> 00:25:10,426 Do të funksionojë, por pastaj mbytesh. 416 00:25:10,509 --> 00:25:12,553 Unë nuk ndjek. 417 00:25:12,636 --> 00:25:15,639 Unë besoj se ajo që ata duan të përcjellin është atë rigjenerim të vazhdueshëm të energjisë 418 00:25:15,723 --> 00:25:18,600 përfundimisht do të mbizotërojë integriteti strukturor i kristalit, 419 00:25:18,684 --> 00:25:20,144 duke bërë që ajo të digjet. 420 00:25:22,354 --> 00:25:24,565 Do të thotë unë mund të marr Zbulim për të ardhmen... 421 00:25:27,359 --> 00:25:29,194 por nuk do të mund të kthehem. 422 00:25:41,498 --> 00:25:42,666 [burrë] Kursi u konfirmua. 423 00:25:43,625 --> 00:25:44,668 Tre-pika-tre. 424 00:25:44,752 --> 00:25:45,878 Impulsi maksimal... 425 00:26:05,189 --> 00:26:06,190 Është një udhëtim me një drejtim. 426 00:26:07,191 --> 00:26:08,025 Po largohesh? 427 00:26:08,567 --> 00:26:09,401 Përgjithmonë? 428 00:26:11,278 --> 00:26:12,279 [Spock] E saktë. 429 00:26:12,362 --> 00:26:15,115 Për të siguruar që të dhënat Sphere mbeten jashtë mundësive të Leland, 430 00:26:16,283 --> 00:26:17,993 Michael duhet të mbetet në të ardhmen. 431 00:26:19,119 --> 00:26:19,995 Në mënyrë të përhershme. 432 00:26:21,246 --> 00:26:22,664 Madje çfarë do të thotë kjo? 433 00:26:23,957 --> 00:26:25,250 Ku në të ardhmen? 434 00:26:25,834 --> 00:26:27,961 Duke supozuar se nuk humbas në vrimën e krimbit, 435 00:26:29,087 --> 00:26:29,963 në teori, 436 00:26:30,631 --> 00:26:33,801 nëna ime duhet të ishte kthyer në pikën e saj të ankorimit në Terralysium, 437 00:26:33,884 --> 00:26:35,969 kështu që, me shpresë, do të zbarkoj edhe unë atje. 438 00:26:36,053 --> 00:26:38,555 Dhe nuk ka teknologji atje, kështu që Zbulimi do të jetë i sigurt. 439 00:26:38,639 --> 00:26:39,807 Në teori? Shpresojmë? 440 00:26:39,890 --> 00:26:42,559 Michael, ju mund të zbarkoni kudo, në çdo kohë. 441 00:26:42,643 --> 00:26:43,852 Ne jemi të vetëdijshëm. 442 00:26:44,728 --> 00:26:46,730 Me sa duket kjo është ajo që unë kam për qëllim të bëj. 443 00:26:48,357 --> 00:26:49,358 Besoni misterin. 444 00:26:50,359 --> 00:26:52,110 Je i sigurt se nuk ka rrugë tjetër? 445 00:26:52,194 --> 00:26:53,862 Nëse do të kishte, do ta kishim gjetur. 446 00:26:53,946 --> 00:26:56,365 Komandanti Burnham do të përdorë kostumin për të hapur një vrimë krimbi. 447 00:26:57,115 --> 00:26:59,243 Discovery do të jetë në autopilot pas saj. 448 00:26:59,326 --> 00:27:01,078 Detyra jonë është të hapim një rrugë. 449 00:27:01,161 --> 00:27:03,247 Çdo gjë në afërsi ose do të shkatërrohet 450 00:27:03,330 --> 00:27:05,666 ose u tërhoq në të ardhmen me të, dhe ne nuk mund ta rrezikojmë këtë. 451 00:27:05,749 --> 00:27:07,960 Kjo është çmenduri. Ne kemi një makinë spore. 452 00:27:08,043 --> 00:27:10,045 Na vjen keq, Love Bug, ne nuk e bëjmë. 453 00:27:10,128 --> 00:27:13,006 Ne kemi nevojë për fuqinë për të ngarkuar kristalin. Ata nuk do të funksionojnë më 454 00:27:13,090 --> 00:27:14,758 deri shumë kohë pasi Michael ishte larguar. 455 00:27:14,842 --> 00:27:18,512 Kapiten, Ndërmarrja do të arrijë në 57 minuta. 456 00:27:18,595 --> 00:27:20,556 Kontrolli është vetëm 10 minuta pas tyre. 457 00:27:21,056 --> 00:27:21,932 [Pike] Në rregull. 458 00:27:22,599 --> 00:27:24,560 Kjo është ajo për të cilën jeni trajnuar. 459 00:27:25,227 --> 00:27:26,395 Sytë lart për komandantin Burnham. 460 00:27:31,984 --> 00:27:33,569 Do të doja të kishte më shumë kohë. 461 00:27:37,739 --> 00:27:38,574 nuk ka. 462 00:27:40,659 --> 00:27:41,660 te dua. 463 00:27:45,914 --> 00:27:46,915 Të gjithë ju. 464 00:27:53,171 --> 00:27:55,757 Faleminderit për momentet më të bukura të jetës sime. 465 00:28:04,057 --> 00:28:04,892 Faleminderit të gjithëve. 466 00:28:05,976 --> 00:28:08,395 Le ta ngarkojmë atë kristal, dhe shkoni në punë. 467 00:28:10,355 --> 00:28:12,316 [burrë] Injektori i plazmës është në maksimum. 468 00:28:12,399 --> 00:28:14,484 [grua] Raportet intermix janë të qëndrueshme. 469 00:28:14,568 --> 00:28:16,528 [njeri] Reagimi materies-antimmateries null. 470 00:28:17,613 --> 00:28:19,197 [grua] Rregullatorët e rrjedhës në internet. 471 00:28:20,324 --> 00:28:21,325 Ti ke frikë. 472 00:28:22,409 --> 00:28:23,535 [qesh] 473 00:28:24,661 --> 00:28:25,579 Do të jetë mirë. 474 00:28:26,413 --> 00:28:27,414 Më mirë se mirë. 475 00:28:28,624 --> 00:28:29,541 Çfarëdo që të ndodhë. 476 00:28:29,625 --> 00:28:31,793 -Më jep shumë kredi. -Jo. 477 00:28:31,877 --> 00:28:34,838 Ti më mësove të eci gjatë dhe drejt e në zemër të saj, 478 00:28:34,922 --> 00:28:38,550 ashtu si do t'i mësoni ekuipazhit tuaj një ditë, kur keni anijen tuaj për të komanduar. 479 00:28:40,928 --> 00:28:42,679 Faleminderit që na ndihmoni. 480 00:28:42,763 --> 00:28:44,890 Ju po na ndihmoni shumë të kursejmë gjithë galaktikën. 481 00:28:44,973 --> 00:28:47,351 Nuk duhej ta bëje këtë. Ju mund të kishit vetëm... 482 00:28:47,935 --> 00:28:48,810 Qëndroi jashtë saj? 483 00:28:50,020 --> 00:28:50,854 Nr. 484 00:28:51,480 --> 00:28:54,191 Njerëzit e mi dhe planeti im, edhe ata janë në rrezik. 485 00:28:54,274 --> 00:28:56,777 Mund të them vetëm se më pëlqen rruga ju e thoni atë? 486 00:28:56,860 --> 00:28:58,362 "Planeti im, njerëzit e mi." 487 00:28:58,445 --> 00:29:01,114 Shiko sa larg ke arritur. Është e bukur, Po. 488 00:29:01,198 --> 00:29:04,910 Edhe kjo gjë është e çuditshme dhe super e çuditshme, 489 00:29:04,993 --> 00:29:06,411 por eshte e bukur. 490 00:29:11,458 --> 00:29:12,876 Prodhimi në çift ka filluar. 491 00:29:12,960 --> 00:29:14,962 Do të ketë mjaft energji të errët për kristalin së shpejti. 492 00:29:17,256 --> 00:29:19,258 Do të më mungosh, zonjë e re. 493 00:29:19,341 --> 00:29:20,217 Çfarë do të thotë? 494 00:29:21,218 --> 00:29:22,886 -Nuk po shkoj askund. - Çfarë? 495 00:29:23,804 --> 00:29:24,638 Nr. 496 00:29:25,764 --> 00:29:27,599 Jo, nuk mund të qëndroni në bord. Ti je mbretëresha. 497 00:29:27,683 --> 00:29:28,517 Pikërisht. 498 00:29:29,309 --> 00:29:30,560 Planeti im është motra ime. 499 00:29:31,144 --> 00:29:33,355 Nëse vdes, vdes duke e mbrojtur atë. 500 00:29:33,438 --> 00:29:35,107 Kjo është e vetmja mbretëreshë që di të jem. 501 00:29:35,190 --> 00:29:37,192 Përveç kësaj, çfarë duhet të bëj? 502 00:29:38,485 --> 00:29:39,987 Të tund një hanky nga froni im? 503 00:29:40,070 --> 00:29:41,655 Ne jemi një ekip, të gjithë ne. 504 00:29:43,407 --> 00:29:44,533 Ti je mbërthyer me mua. 505 00:29:48,537 --> 00:29:49,496 Kjo është marrëzi. 506 00:29:49,579 --> 00:29:50,414 Çfarë? 507 00:29:50,497 --> 00:29:51,999 Ti e hedh veten drejt së ardhmes, 508 00:29:52,082 --> 00:29:54,751 si ndonjë brez gome galaktike me një kompleks martir. 509 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 Nuk duhet të jetë kështu. 510 00:29:56,169 --> 00:29:57,713 Duhet të jetë kështu, 511 00:29:57,796 --> 00:29:59,631 për një milion arsye nuk do ta kuptosh kurre. 512 00:29:59,715 --> 00:30:00,882 E kuptoj perfekt. 513 00:30:00,966 --> 00:30:03,468 Jeni shumë të investuar për të qenë vetëmohues, Michael, 514 00:30:03,552 --> 00:30:06,555 dhe nuk jam i vetmi i gatshëm për ta shfrytëzuar atë, ju e dini. 515 00:30:07,597 --> 00:30:09,599 Ju mund ta shtoni këtë si të dëshironi. 516 00:30:09,683 --> 00:30:12,019 Unë jam në atë kostum, dhe po bëj atë që duhet të bëj. 517 00:30:12,102 --> 00:30:13,937 Nëse të dy jemi ende gjallë kur kjo të mbarojë, 518 00:30:14,021 --> 00:30:16,189 atëherë mund të flisni me mua për mangësitë e mia të karakterit. 519 00:30:47,471 --> 00:30:48,847 [Burnham] Nga e dinit? 520 00:30:48,972 --> 00:30:49,973 [Sarek] Katrat tona. 521 00:30:50,849 --> 00:30:53,060 Ne u përpoqëm të arrijmë me ju përmes Starfleet. 522 00:30:55,270 --> 00:30:59,024 Kontrolli hoqi reletë tona në hapësirë. 523 00:31:00,192 --> 00:31:01,526 Ne kemi vetëm anije në anije. 524 00:31:03,195 --> 00:31:05,155 Vërtet po na largohesh, Majkëll? 525 00:31:08,408 --> 00:31:10,035 Nuk mund të lejojmë që të dhënat të qëndrojnë. 526 00:31:11,953 --> 00:31:12,954 Është e vetmja mënyrë. 527 00:31:14,706 --> 00:31:15,707 [Amanda] Michael, 528 00:31:15,791 --> 00:31:17,542 ju nuk duhet ta bëni këtë. 529 00:31:18,335 --> 00:31:19,461 Nënë, po, po. 530 00:31:24,800 --> 00:31:26,218 Kisha humbur gjithçka. 531 00:31:29,262 --> 00:31:30,263 isha i thyer. 532 00:31:31,640 --> 00:31:32,474 Dhe unë isha vetëm. 533 00:31:35,685 --> 00:31:38,730 [duke qarë] Më bashkuat të dy. 534 00:31:41,316 --> 00:31:42,734 Pjesë-pjesë. 535 00:31:44,027 --> 00:31:45,487 Edhe pse kishit një djalë, 536 00:31:46,238 --> 00:31:49,199 më pranove si vajzën tënde. 537 00:31:50,575 --> 00:31:52,411 Sa më shumë që u përpoqa të të largoja, 538 00:31:53,203 --> 00:31:54,621 nuk me le te shkoj kurre. 539 00:31:56,790 --> 00:31:58,792 Dhe unë të dua që nuk më le të shkoj kurrë. 540 00:32:00,043 --> 00:32:01,670 Dhe kam nevojë që të dy ta dini 541 00:32:03,088 --> 00:32:04,798 atë që më dhatë, 542 00:32:06,967 --> 00:32:08,969 Do ta mbaj kudo që të shkoj. 543 00:32:10,846 --> 00:32:12,931 Dhe nuk do të të zhgënjej kurrë. 544 00:32:13,014 --> 00:32:15,767 Michael, ne jemi shumë krenarë për ty 545 00:32:16,685 --> 00:32:18,103 dhe guximi juaj... 546 00:32:19,521 --> 00:32:22,357 dhe çfarë do të bëni për të gjithë. 547 00:32:24,818 --> 00:32:27,696 [Sarek] Është dëshira e fshehtë të çdo prindi 548 00:32:28,822 --> 00:32:33,493 që fëmijët tanë e bëjnë të drejtë gabimet që kemi bërë vetë. 549 00:32:36,788 --> 00:32:39,499 E di që nuk kam qenë gjithmonë babai ideal. 550 00:32:42,252 --> 00:32:44,087 Ose burri. Amanda. une jam... 551 00:32:44,171 --> 00:32:45,380 E pamundur. 552 00:32:45,464 --> 00:32:46,381 [qesh] 553 00:32:47,299 --> 00:32:48,800 Unë do të pranoj "e pamundur". 554 00:32:51,678 --> 00:32:53,096 Kjo është e madhe nga ju, baba. 555 00:32:54,389 --> 00:32:57,184 Për dështimet e mia, Ju kërkoj me përulësi të dyve... 556 00:32:58,602 --> 00:32:59,603 për falje. 557 00:33:03,398 --> 00:33:04,483 sigurisht. 558 00:33:11,698 --> 00:33:13,909 Më premto se do të kujdesesh për Spokun. 559 00:33:14,493 --> 00:33:17,120 Do të jem gjithmonë këtu për djalin tonë, gjithmonë. 560 00:33:17,204 --> 00:33:18,997 Edhe pse mbaj distancën time, 561 00:33:19,748 --> 00:33:21,124 siç ka kërkuar. 562 00:33:23,001 --> 00:33:24,586 Ai ju do shumë thellë. 563 00:33:25,170 --> 00:33:26,087 Kështu edhe unë. 564 00:33:26,463 --> 00:33:27,297 Michael. 565 00:33:30,300 --> 00:33:31,801 Ne ju duam. 566 00:33:51,655 --> 00:33:53,782 Udhëtimi në kohë nuk është për ata që janë të zbehtë. 567 00:33:54,282 --> 00:33:56,117 Çdo kërcim, them një falenderim të heshtur 568 00:33:56,201 --> 00:34:00,497 për çdo qenie të shkëlqyer shpiku meta-material polifobik. 569 00:34:00,580 --> 00:34:02,958 Pa atë apo atë, do të kisha vdekur, 570 00:34:03,041 --> 00:34:05,669 nga rrezatimi, luhatjet e temperaturës 571 00:34:05,752 --> 00:34:07,587 ose mpiksje gjaku të dhimbshme. 572 00:34:07,671 --> 00:34:10,048 Njerëzit nuk ishin krijuar për këtë. 573 00:34:10,131 --> 00:34:13,009 Dhe kjo është pjesa e lehtë. Navigimi, nga ana tjetër... 574 00:34:13,802 --> 00:34:16,012 Tani, me të vërtetë shpresoj kushdo që të jeni do ta shikoj këtë një ditë, 575 00:34:16,096 --> 00:34:17,681 nuk je aq i çmendur sa të provosh një kërcim. 576 00:34:17,764 --> 00:34:19,891 Por nëse je gjysmë kokëfortë sa unë, 577 00:34:19,975 --> 00:34:21,851 më lejoni t'ju them si ta bëni atë në mënyrën e duhur. 578 00:34:21,935 --> 00:34:24,813 -Sistemi Nav shfaqet para syve tuaj. -Sistemi Nav shfaqet para syve tuaj. 579 00:34:25,855 --> 00:34:28,400 [Pike] I gjithë personeli, ky është kapiteni. 580 00:34:28,483 --> 00:34:30,652 Njëzet minuta derisa Ndërmarrja mbërrin. 581 00:34:30,735 --> 00:34:32,445 Kapiten Georgiou, raportoni në dhomën e gatshme. 582 00:34:32,529 --> 00:34:34,281 Komandanti Burnham, në urë menjëherë. 583 00:34:40,787 --> 00:34:42,414 Ju njoftoni se po largoheni përgjithmonë, 584 00:34:42,497 --> 00:34:46,585 dhe nuk isha as për të qarë, dhe vajtoj dhe hidhem para këmbëve të tua. 585 00:34:46,668 --> 00:34:47,836 Ju ishit pak i zënë. 586 00:34:52,465 --> 00:34:53,717 Dhe lamtumira jonë duhej të ishte... 587 00:34:53,800 --> 00:34:54,634 Inekzistente. 588 00:34:56,136 --> 00:34:57,971 Nuk jemi të tillë, Michael. 589 00:34:59,306 --> 00:35:00,765 Ky nuk është kushdo prej nesh. 590 00:35:04,894 --> 00:35:06,438 Disa njerëz janë ende duke punuar. 591 00:35:06,521 --> 00:35:09,024 Po po krijon armë rrethimi, që as nuk mundem... 592 00:35:09,608 --> 00:35:12,736 Gjithsesi, ne jemi këtu sepse ne jemi me ju. 593 00:35:12,819 --> 00:35:13,695 Nr. 594 00:35:16,031 --> 00:35:17,449 Jo, nuk mund të të lë ta bësh këtë. 595 00:35:17,532 --> 00:35:18,992 Ne nuk po kërkojmë leje. 596 00:35:19,075 --> 00:35:21,453 Kjo është e pamundur. Ju keni jetë. 597 00:35:22,537 --> 00:35:24,039 Keni njerëz që ju duan. 598 00:35:24,831 --> 00:35:26,124 Familjet që ju duan. 599 00:35:26,207 --> 00:35:27,626 Nuk do t'i shihni më kurrë. 600 00:35:28,418 --> 00:35:32,422 Komandant, familjet tona pranuan mundësia e këtij momenti 601 00:35:32,505 --> 00:35:33,923 kur u bashkuam me Starfleet. 602 00:35:34,007 --> 00:35:36,551 Përkushtimi për një jetë mes yjeve është, 603 00:35:36,635 --> 00:35:39,846 në vetvete, një rezolutë për të lënë disa gjëra pas. 604 00:35:39,929 --> 00:35:41,598 Por nuk e di se çfarë ka e ardhmja. 605 00:35:42,057 --> 00:35:43,183 [Stamets] Askush nuk e bën. 606 00:35:43,266 --> 00:35:44,476 Ne kemi vetëm tani. 607 00:35:45,018 --> 00:35:48,063 Ne po vijmë me ju, Michael. Argumenti i mëtejshëm do të ishte i kotë. 608 00:35:49,022 --> 00:35:50,899 Ju lutem, pranoni këtë. 609 00:35:53,735 --> 00:35:57,072 Unë jam i sigurt se për çfarë keni qenë të thuash do të jetë e bukur, 610 00:35:57,155 --> 00:36:00,450 por është bërë, Michael, dhe po na mbaron koha. 611 00:36:00,533 --> 00:36:02,035 Ky është një lloj problemi, në fakt, 612 00:36:02,118 --> 00:36:04,371 sepse kristali nuk po ngarkohet aq shpejt sa duhet. 613 00:36:04,454 --> 00:36:05,997 Të kuptova, Red. Drejtoni rrugën. 614 00:36:09,292 --> 00:36:10,710 [njeri në PA] I gjithë personeli... 615 00:36:12,253 --> 00:36:13,296 Michael. 616 00:36:18,468 --> 00:36:19,511 Nuk po vjen, apo jo? 617 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 Do të doja të mund të thosha po. 618 00:36:29,354 --> 00:36:31,981 Por dikush duhet të sigurohet asgjë si Kontrolli nuk ndodh më kurrë, 619 00:36:32,065 --> 00:36:33,733 dikush brenda zonave gri. 620 00:36:34,693 --> 00:36:35,819 Në seksionin 31. 621 00:36:37,487 --> 00:36:40,240 Përndryshe mund të ktheheshim këtu, pa marrë parasysh se ku do të përfundoni. 622 00:36:40,782 --> 00:36:43,451 [Pike] Komandanti Burnham, Ndërmarrja do të jetë këtu për 11 minuta. 623 00:36:43,535 --> 00:36:45,745 -A jeni në rrugën tuaj? - Do të jem aty. 624 00:37:07,684 --> 00:37:08,852 [duke qarë] 625 00:37:25,243 --> 00:37:26,161 [psherëtij] 626 00:37:27,537 --> 00:37:29,748 Po vjen një betejë, Siranna. 627 00:37:30,165 --> 00:37:33,251 nuk e di nëse ky mesazh do t'ju arrijë me kohë. 628 00:37:35,795 --> 00:37:37,464 Shanset nuk janë në favorin tonë. 629 00:37:38,882 --> 00:37:41,384 Nëse nuk e shohim më kurrë njëri-tjetrin, 630 00:37:42,343 --> 00:37:44,387 duhet ta dish, motër e ëmbël, 631 00:37:46,723 --> 00:37:48,224 sa shume te dua. 632 00:37:48,683 --> 00:37:50,518 Nuk do ta di kurrë nëse të kam bërë krenar. 633 00:37:51,436 --> 00:37:52,520 Unë shpresoj kështu. 634 00:37:54,355 --> 00:37:56,608 Por edhe nëse nuk e kam bërë, E bëra veten krenar, 635 00:37:58,026 --> 00:38:01,362 dhe unë mund, um, të ndjej se si ju e respektoni atë. 636 00:38:03,156 --> 00:38:04,324 Mami, mund ta ndjej. 637 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Mund të ndjej se të kam frikësuar duke bërë rrugën time. 638 00:38:11,456 --> 00:38:14,209 Shpresoj ta shihni këtë një ditë, dhe se do të më falësh. 639 00:38:17,378 --> 00:38:19,380 Unë do t'ju mbaj të gjithëve thellë brenda meje. 640 00:38:21,299 --> 00:38:22,383 Do te doja te kishim me shume kohe... 641 00:38:22,467 --> 00:38:24,803 Do të doja t'ju tregoja këtë personalisht, por... 642 00:38:26,930 --> 00:38:28,515 ti je shkëmbi im, Tazzy. 643 00:38:29,808 --> 00:38:31,518 Çdo provë që kam bërë, 644 00:38:32,018 --> 00:38:33,812 28 herët që desha ta lë, 645 00:38:34,979 --> 00:38:36,397 dhe pas lëndimit tim... 646 00:38:37,649 --> 00:38:40,235 Merr vetëm një person, mendoj, për të shpëtuar një tjetër. 647 00:38:41,653 --> 00:38:43,905 -Ti je shoku im më i mirë. -[Stamets] Ti je shoku im më i mirë. 648 00:38:43,988 --> 00:38:46,950 Dhe ju gjithmonë mund të përktheni Mami dhe babi për mua, 649 00:38:47,992 --> 00:38:49,202 dhe anasjelltas, 650 00:38:50,495 --> 00:38:54,958 edhe pse ende nuk e di për çfarë po flet babi gjysmën e kohës. 651 00:38:56,000 --> 00:38:58,461 E di që mendon se isha i preferuari i tyre, 652 00:39:00,505 --> 00:39:02,090 por unë jam vetëm më i zhurmshëm. [qesh] 653 00:39:03,800 --> 00:39:05,301 Ata ju duan shumë. 654 00:39:06,302 --> 00:39:07,512 Ata do të bënin gjithçka për ju. 655 00:39:13,184 --> 00:39:14,018 Është koha. 656 00:39:17,897 --> 00:39:20,775 Toger Detmer, largohu mes nesh dhe Xaheas. 657 00:39:20,859 --> 00:39:22,694 -Kjo është lufta jonë, jo e tyre. -Po kapiten. 658 00:39:24,028 --> 00:39:27,699 Kapiten, nuk kam asnjë konfirmim Lartësia e saj e qetë është larguar nga anija. 659 00:39:28,741 --> 00:39:31,703 Ne do të duhet të kemi ajo shkrirje diplomatike një herë tjetër. 660 00:39:31,786 --> 00:39:35,164 Nuk do të shqetësohem të pyes nëse të gjithë jeni përkushtuar ndaj këtij vendimi. 661 00:39:39,168 --> 00:39:40,169 Në atë rast, 662 00:39:40,920 --> 00:39:43,423 një pjesë e fundit e mirëmbajtjes së shtëpisë para se të largohem nga kjo anije. 663 00:39:44,007 --> 00:39:46,843 Zbulimi do të ketë nevojë për një kapiten të ri. 664 00:40:14,078 --> 00:40:17,707 Ka shërbyer si kapiteni juaj një nga nderimet më të mëdha të karrierës sime. 665 00:40:18,458 --> 00:40:20,335 Ju jeni oficerë të jashtëzakonshëm. 666 00:40:20,418 --> 00:40:21,836 Individë të jashtëzakonshëm. 667 00:40:22,587 --> 00:40:25,256 Secili prej jush. 668 00:40:25,340 --> 00:40:27,425 Togerët Detmer dhe Owosekun, Unë nuk do të isha këtu 669 00:40:27,508 --> 00:40:30,094 po të mos ma kishe shpëtuar jetën në rrugën për në atë asteroid. 670 00:40:30,553 --> 00:40:34,057 Toger Nilsson, ju u ngritët për Airiamin në një mënyrë që e nderon atë. 671 00:40:34,140 --> 00:40:36,017 Togerët Bryce dhe Rhys, 672 00:40:36,100 --> 00:40:37,268 ju jeni të qetë nën presion. 673 00:40:38,686 --> 00:40:39,896 Dhe komandanti Saru. 674 00:40:41,689 --> 00:40:43,441 Do të më mungojë dreqin për ty. 675 00:40:47,153 --> 00:40:48,154 Toger Spock. 676 00:40:55,495 --> 00:40:56,496 Nuk ka fjalë. 677 00:40:57,497 --> 00:41:00,708 Komandanti Nhan ka kërkuar leje për të qëndruar në Zbulim. 678 00:41:01,793 --> 00:41:03,878 Nëse mund të ndihmoj, kjo është. 679 00:41:03,962 --> 00:41:06,631 Do të ishte privilegji ynë të kishim ju, komandant. 680 00:41:08,091 --> 00:41:09,425 Dhe sa për ju ... 681 00:41:12,595 --> 00:41:15,431 Shumica e njerëzve nuk do të kenë kurrë një shans për të mësuar atë që ka në zemrat e tyre. 682 00:41:15,515 --> 00:41:18,851 Nëse e kuptojmë, shpesh nuk është ajo që prisnim, 683 00:41:18,935 --> 00:41:21,354 apo edhe atë që do të kishim zgjedhur për veten tonë. 684 00:41:23,606 --> 00:41:25,108 Unë jam shumë mirënjohës komandant, 685 00:41:26,651 --> 00:41:29,320 të ketë qenë këtu të shikoj të zbulosh zemrën tënde. 686 00:41:30,697 --> 00:41:31,531 faleminderit. 687 00:41:32,657 --> 00:41:33,658 E di qe ti... 688 00:41:35,618 --> 00:41:40,623 E di që të gjithë do të përballeni fatet e tua me trimëri e nder, 689 00:41:40,707 --> 00:41:44,002 edhe ato momente që do të vijnë që do të testohen më i forti ndër ne. 690 00:41:45,169 --> 00:41:46,004 Faleminderit... 691 00:41:48,089 --> 00:41:48,923 zotëri. 692 00:41:51,092 --> 00:41:52,927 Zoti Saru, ju e keni mendjen, 693 00:41:53,011 --> 00:41:55,138 ndërsa ju drejton komandanti Burnham nëpër vrimën e krimbit. 694 00:41:55,805 --> 00:41:57,140 Çfarë ndodh pas kësaj - 695 00:41:57,223 --> 00:42:00,727 Do të preferoja të fokusoheshim për detyrat tona përkatëse për momentin 696 00:42:00,810 --> 00:42:02,729 dhe diskutoni më vonë për kapitenin. 697 00:42:02,812 --> 00:42:05,565 Ka shumë gjëra për t'u marrë parasysh. 698 00:42:07,191 --> 00:42:09,068 [Number One] Ndërmarrja në Zbulim. 699 00:42:09,152 --> 00:42:12,572 Flota e Control do të mbërrijë në katër minuta, 58 sekonda, kapiten. 700 00:42:12,655 --> 00:42:13,781 Faleminderit, Numri Një. 701 00:42:14,657 --> 00:42:17,368 Z. Bryce, sigurohuni që dikush tjetër kush dëshiron të largohet është rrugës. 702 00:42:17,452 --> 00:42:18,494 Po, kapiten. 703 00:42:18,578 --> 00:42:19,495 Ju pjesa tjetër... 704 00:42:22,248 --> 00:42:23,082 kthehu në punë. 705 00:42:26,502 --> 00:42:27,420 Kapiten Pike. 706 00:43:13,674 --> 00:43:17,386 [Stamets] Me këtë ritëm, kristali nuk do të tarifohet përpara se të mbërrijë Leland. 707 00:43:17,470 --> 00:43:20,973 Dhe ju e dini se kostumi është krejtësisht e padobishme pa kristal, apo jo? 708 00:43:21,057 --> 00:43:23,059 Predikues, kor. Pse mendoni se kërkova ndihmë? 709 00:43:23,142 --> 00:43:24,894 Zotëri, më fal. une... 710 00:43:24,977 --> 00:43:27,021 Bëhem pak i çuditshëm kur jam i stresuar. 711 00:43:27,105 --> 00:43:29,398 Problemi është kafazi. Po ndërhyn në ngarkim. 712 00:43:29,482 --> 00:43:30,983 Po, por pa kafaz... 713 00:43:31,776 --> 00:43:35,279 Të gjithë do të shohin vizione të së ardhmes dhe kokat e tyre do të shpërthejnë, e di. 714 00:43:35,363 --> 00:43:37,281 Mirë, ide. Shkoni. 715 00:43:37,990 --> 00:43:41,119 Epo, ne mund të lëvizim njësinë e karikimit brenda kafazit. 716 00:43:41,202 --> 00:43:44,789 Dhe potencialisht rishpërndani tarifën deri në pikën e paqëndrueshmërisë? 717 00:43:44,872 --> 00:43:46,040 Nr. Tjetra. 718 00:43:46,124 --> 00:43:48,918 Po sikur të rrisim diametrin të hapjeve të kafazit? 719 00:43:49,001 --> 00:43:52,672 Në këtë mënyrë gjatësia e valës së karikimit frekuenca mund të lëvizë më shpejt. 720 00:43:53,172 --> 00:43:55,424 Kjo mund të lërë efektet e kristalit del jashtë, 721 00:43:55,508 --> 00:43:56,884 kjo është arsyeja pse kafazi është atje. 722 00:43:56,968 --> 00:43:57,969 [Bryce] Vëmendje. 723 00:43:58,261 --> 00:43:59,846 Anijet e fundit po nisen. 724 00:44:00,346 --> 00:44:03,683 Devijimi i energjisë së transportuesit në sistemet e mbrojtjes në tre minuta. 725 00:44:04,100 --> 00:44:06,811 Mirë, jashtë, të dy. Sigurohuni që askush tjetër të mos hyjë. 726 00:44:07,353 --> 00:44:08,396 Prisni. Ti nuk do... 727 00:44:08,479 --> 00:44:09,897 Keni një ide më të mirë? 728 00:44:09,981 --> 00:44:12,066 Një mision është një mision, çfarëdo që shoh. 729 00:44:13,442 --> 00:44:14,819 Shikoni, mblidhuni, djema. 730 00:44:15,486 --> 00:44:16,320 Unë do të jetë mirë. 731 00:44:21,492 --> 00:44:22,702 [Tilly] Faleminderit, Jett. 732 00:44:25,079 --> 00:44:26,414 Unë ende nuk ju pëlqen. 733 00:44:27,290 --> 00:44:28,291 Ndjenja është e ndërsjellë. 734 00:44:39,177 --> 00:44:42,054 [Owosekun] Një silur fotoni i pashpërthyer është vendosur në Enterprise's byk. 735 00:44:47,351 --> 00:44:48,269 Zoti Bryce. 736 00:44:48,728 --> 00:44:50,021 Hapni një kanal në të gjithë anijen, ju lutem. 737 00:44:50,104 --> 00:44:50,938 Po, zotëri. 738 00:44:51,355 --> 00:44:52,481 Kanali i hapur. 739 00:44:53,274 --> 00:44:54,859 Ky është komandanti Saru. 740 00:44:55,568 --> 00:44:57,862 I gjithë ekuipazhi në stacione menjëherë. 741 00:44:57,945 --> 00:44:59,238 Alarmi i kuq. 742 00:45:00,197 --> 00:45:01,073 [vajtim alarmi] 743 00:45:09,373 --> 00:45:11,167 Kapiten, ne jemi duke qëndruar pranë. 744 00:45:11,250 --> 00:45:12,460 Duke u larguar tani, zoti Saru. 745 00:45:13,085 --> 00:45:14,795 Nuk kam qenë i sigurt cfare te bej me ty kohet e fundit, 746 00:45:14,879 --> 00:45:17,465 por jam i lumtur qe te kam pasur nga ana jonë për këtë. 747 00:45:17,548 --> 00:45:19,800 Më shumë argëtim do të vijë, duke supozuar se do të mbijetojmë. 748 00:45:19,884 --> 00:45:20,718 fat të mirë. 749 00:45:22,595 --> 00:45:24,805 Gëzohem që të kam edhe ty në anën tonë, Zoti Tyler. 750 00:45:24,889 --> 00:45:25,723 Ashtu si unë. 751 00:45:26,599 --> 00:45:27,725 A do të thotë kjo që më beson? 752 00:45:28,643 --> 00:45:29,477 Pse pyet? 753 00:45:29,560 --> 00:45:30,978 Ka diçka që duhet të bëj, 754 00:45:31,062 --> 00:45:32,855 dhe do të thotë të largohesh para se të fillojë ndonjë nga këto. 755 00:45:34,190 --> 00:45:35,024 Duke inicializuar. 756 00:45:37,693 --> 00:45:39,028 Unë jam Terran, meqë ra fjala. 757 00:45:39,612 --> 00:45:40,947 Nga universi juaj pasqyrë. 758 00:45:41,822 --> 00:45:42,907 Çfarë universi pasqyrë? 759 00:45:47,954 --> 00:45:51,123 [Number One] Vëmendje, të gjitha anijet. Flota e Leland ka mbërritur. 760 00:46:20,277 --> 00:46:21,612 [gruaja] Kapiten në urë. 761 00:46:21,696 --> 00:46:24,240 Nëntë anije të tjera armike sapo doli nga shtrembërimi. 762 00:46:27,118 --> 00:46:28,077 Jemi të rrethuar. 763 00:46:28,160 --> 00:46:29,912 Të gjitha anijet e armikut të armatosura dhe të gatshme. 764 00:46:31,747 --> 00:46:32,581 Mburoja lart. 765 00:46:34,208 --> 00:46:35,751 Përgatituni për betejë.